-
1 торжественная декларация
adjlaw. feierliche Erklärung, feierliche VerkündungУниверсальный русско-немецкий словарь > торжественная декларация
-
2 декларация
f Erklärung, Deklaration* * *деклара́ция f Erklärung, Deklaration* * *деклара́ци|я<-и>ж1. (провозглаше́ние) Erklärung f, Deklaration fправи́тельственная деклара́ция Regierungserklärung f2. (уведомле́ние) Erklärung f, Anmeldung fнало́говая деклара́ция Steuererklärung fдеклара́ция на упла́ту нало́га с оборо́та Umsatzsteuererklärung fдеклара́ция о нало́гах на за́работную пла́ту Lohnsteueranmeldung fтамо́женная деклара́ция Zollerklärung f* * *n1) gener. Erklärung, Ladungs-Manifest (на товар, находящийся на судне), Deklaration2) law. Schriftlichkeit, Willenserklärung, feierliche Verkündung3) econ. Anmeldung, Erklärung (напр. налоговая)4) fin. (налоговая) Steuererklärung5) offic. Verlautbarung6) patents. Versicherung7) busin. Deklaration der Erkenntnisse (напр., таможенная), Ladungs-Manifest, Erklärung (документ), Nachweisung8) Austrian. Fassion -
3 декларирование
n1) law. Verkündung, feierliche Erklärung, offizielle Erklärung2) econ. Abfertigung (товаров, грузов), Zollklarierung
См. также в других словарях:
Chemie-Nobelpreis — Der Nobelpreis für Chemie ist einer der fünf von Alfred Nobel gestifteten Nobelpreise, die „denen zugeteilt werden, die [...] der Menschheit den größten Nutzen geleistet haben“[1]. Im Auftrag der 1900 gegründeten Nobel Stiftung wird er… … Deutsch Wikipedia
Chemienobelpreis — Der Nobelpreis für Chemie ist einer der fünf von Alfred Nobel gestifteten Nobelpreise, die „denen zugeteilt werden, die [...] der Menschheit den größten Nutzen geleistet haben“[1]. Im Auftrag der 1900 gegründeten Nobel Stiftung wird er… … Deutsch Wikipedia
Konzilsgebäude — Konzilgebäude um 1900 Das Konzilgebäude ist eine Sehenswürdigkeit in Konstanz. Das 1388 errichtete Waren und Kaufhaus diente über Jahrhunderte als Warenumschlagplatz am Ufer des Bodensees. Im 19. Jh. bürgerte sich der Name „Conciliumsgebäude“,… … Deutsch Wikipedia
Delphische Maximen — Delta Inhaltsverzeichnis 1 Δαιδάλου πτερά 2 Δαμόκλειος σπάθη … Deutsch Wikipedia
Furcht und Schrecken — Delta Inhaltsverzeichnis 1 Δαιδάλου πτερά 2 Δαμόκλειος σπάθη … Deutsch Wikipedia
Konzilgebäude — (Seeseite) Das Konzilgebäude ist eine Sehenswürdigkeit in Konstanz an der Uferlinie des Bodensees. Der dreigeschossige, massive Steinbau mit Walmdach wurde 1388 als Warenlager für reisende und ortsansässige Händler errichtet und diente fast 500… … Deutsch Wikipedia
Inzens — Das schwingende Weihrauchfass in der Kathedrale von Santiago de Compostela Als Inzens (lat. incendere „anzünden, verbrennen“, mittellat. incensum „Weihrauch, Brandopfer“), Weihrauchdarbringung oder umgangssprachlich Beweihräuchern bezeichnet man… … Deutsch Wikipedia
Kaufhaus GUM — Das Warenhaus GUM (russisch Торговый Дом ГУМ, Transkription: Torgowy Dom GUM; abgekürzt von Главный Универсальный Магазин, Glawny Uniwersalny Magasin, zu Deutsch Hauptkaufhaus) ist ein ehemaliges Kaufhaus und heute ein edles Einkaufszentrum in… … Deutsch Wikipedia
Nobelpreis für Chemie — Der Nobelpreis für Chemie ist einer der fünf von Alfred Nobel gestifteten Nobelpreise, die „denen zugeteilt werden, die [...] der Menschheit den größten Nutzen geleistet haben“[1]. Im Auftrag der 1900 gegründeten Nobel Stiftung wird er… … Deutsch Wikipedia
Warenhaus GUM — Warenhaus GUM, Ansicht vom Roten Platz aus Das Warenhaus GUM (russisch Торговый Дом ГУМ, Transkription: Torgowy Dom GUM; abgekürzt von Главный Универсальный Магазин, Glawny Uniwersalny Magasin, zu Deutsch Hauptkaufhaus) ist ein ehemaliges… … Deutsch Wikipedia
Udalricus, S. (1) — 1S. Udalricus, Conf. Ep. (4. Juli al. 13. Mai). Die Hauptquellen für die nachfolgende Darstellung sind: 1) die älteste, von dem Augen und Ohrenzeugen Propst Gerhard um das J. 982 verfaßte vita (herausgegeben von Welser, den Boll., Mabillon und… … Vollständiges Heiligen-Lexikon